"Ходячий замок"

[Аревик]

Нашла в инете книгу Дианы Уинн Джонс "Ходячий замок", по которой снято незабвенное аниме. Читаю и удивляюсь, как все таки Хаяо Миядзаки романтизировал героев. Вот отрывок:

"...— Я великий чародей и невидимое зрю направо и налево, — укорил ее Хоул, — и как раз направлялся в постель, а вы мне дорогу загораживаете. Я знаю, как прошлое вернуть и отчего хромает бес…
— Иди ляг, придурок, — сонно промычал Кальцифер. — Ты же пьян в стельку.
— Кто, я? — оскорбился Хоул. — Заверяю вас, друзья мои, я тре… тер… тверез как стеклышко! — И он поднялся и побрел наверх, держась за перила, словно боялся, что стоит их отпустить — и они куда-нибудь денутся. Дверь спальни ловко увернулась от него. — Какое гнусное коварство! — заметил чародей, натыкаясь на стену. — Спасением мне станет мое сиятельное бесчестье и леденящая душу злобность… — Он еще несколько раз наткнулся на стену — в разных местах, - а потом наконец обнаружил дверь спальни и вломился в нее. Софи было слышно, как он там падает на пол, жалуясь, что кровать постоянно отпрыгивает в сторону."

Скачать книгу можно здесь: kidsbook.narod.ru/library/diana_uinn_dzhons/dia...

Кстати, там же есть продолжение "Ходячего замка" - "Воздушный замок" (kidsbook.narod.ru/library/diana_uinn_dzhons/dia...)

@темы: книги, аниме

Comments

[Ишихара Юко]

Аревик, да, книга довольно сильно отличается от аниме)
Хаул в книге мне больше понравился, что не мешает мне называть "Ходячий замок" одним из самых добрых фильмов.

[Ролио]

Боже мой, какой Хаул х))) надо почитать книгу XDD